Årsarkiv: 2009

Nostalgins år – på rumänska

publicerat 26 augusti 2009

STOCKHOLM. Som jag tidigare skrivit här på sidan var jag i Rumänien för några månader sedan. Från den resan skrev jag en artikel som publicerades i Expressen.

Jag fick nyligen höra att den översatts till rumänska för att nå en läsekrets som inte talar svenska men som är intresserad av att följa den svenska rapporteringen om landet. Därför återpublicerar jag den översätta artikeln här nedanför och tackar Raluca Mihu för väl utförd översättning.

EXPRESSEN, 8 iulie 2009
Epoca nostalgiei

Au trecut 20 de ani de la căderea dictaturii comuniste în România. Emanuel Sidea relatează despre o viaţă culturală încă tributară perioadei ceauşiste.
Continue reading →

→ Kommentera

Mer om: , , , , ,

Aldrig någon ro

publicerat 30 juli 2009

BODRUM. Jag sitter på terrassen här i Turkiet. Försöker jobba lite smått, men det går inte något vidare, och det beror inte på mig.

Jag övergår till att försöka samla ihop året 2009 så här långt, som alltid efter ett halvårsskifte. På något sätt är det lite mer bekvämt nu än helårsskiftet som på nyårsnatten blir ett definitivt avslut.

Första halvåret 2009 summeras och då börjar jag alltid med platserna, resorna dit. Redan helåret 2008 var ett intensivt år med över 60 000 flygkilometer loggade. Nu konstaterar jag att redan i år har jag loggat över 64 000 flygkilometer.

Vart har resorna tagit mig? Det är en minst sagt lustig blandning av platser: Durban, Kapstaden, Paris, Lagos, Port Harcourt, Nice, Cannes, Monaco, Riga, Jurmala, Bodrum vid två tillfällen, Florens, Pisa, Siena, Prag, Göteborg vid två tillfällen, Chisinau, Bukarest och Tokyo.
Det har inte varit brist på dagar av resor. Med kalendern framför mig räknar jag till att mer än var tredje dag har varit en resdag. Hur kommer denna höst se ut? Återstår att se, men nog kommer det bli en del resor.

Andra om: , , ,

→ Kommentera

Mer om: , , ,

Mer om konflikten i Nigerdeltat

publicerat 28 juli 2009

BODRUM, TURKIET. Bloggkampanjen om konflikten i Nigerdeltat må vara över, men jag följer ämnet noga. I detta sedan länge ouppdaterade ämne har det hänt mycket sedan jag åkte till deltat i februari.

Redan för några månader sedan under en kort resa till Italien och befann mig i Siena nåddes jag av nyheten att den rättsprocess som drivits av släkt och familj till den hängde Ken Saro-Wiwa som påstått att oljejätten Shell ha varit inblandat skulle upp i en amerikansk domstol, men hade resulterat i en förlikning. På många sätt hade det nog varit nyttigt att driva processen, allt för sällan är konflikten i allmänhetens blickfång.

Striderna och oron i Nigerdeltat fortsätter, attackerna har inte mildrats. Dess omfattningen bekräftas också av Amnesty som i slutet på juni släppte en rapport – ladda ner den längst ner på denna sida – som är mycket dyster. I den berättar en fiskare:

”If you want to go fishing, you have to paddle for about four hours through several rivers before you can get to where you can catch fish and the spill is lesser … some of the fishes we catch, when you open the stomach, it smells of crude oil.”

Nyligen medlades det fram en vapenvila under 60 dagar, som ska pågå fram till oktober. Samtidigt får jag samtal hit till Turkiet från personer som jag träffade i februari, som försöker finna lösningar på sina problem. Och häromveckan beslöt president Yar’Adua att MEND-gerillans påstådda ledare, gerillaentreprenören Henry Okah, som jag också skrivit om tidigare, ska benådas och därmed också frisläpptes. Var så säker på att jag kommer att återkomma till detta ämne inom kort.

Andra om: , , ,

→ Kommentera

Mer om: , , ,

Rumänien efter revolutionen

publicerat 16 juli 2009

BODRUM, TURKIET. De som följt mitt Twitterflöde har kunnat läsa att jag var i Bukarest nyligen.

Häromveckan skrev jag på Expressens kultursidor om min resa till Rumänien och hur kulturklimatet är i landet som firar ett tjugoårs jubileum efter att diktatorn Ceausescu avrättades 1989. Artikeln kan läsas här.

Andra om: , , , , , ,

→ 1 kommentar

Mer om: , , , , , ,

Ett klargörande

publicerat 30 juni 2009

TOKYO, JAPAN. De senaste tio dagarna eller så har jag varit mycket svår att nå. Jag tänkte bara förklara mig lite kort att det kan bero på skillnad i tidszoner och att min mobiltäckning har varit mycket dåligt i en del fall. Så mejla mig direkt eller skickat ett sms, det kommer med säkerhet fram om än lite senare än ett samtal.

→ Kommentera

Den årliga communiquén

publicerat 12 juni 2009

STOCKHOLM. När jag nu vet att många nära och kära besöker denna blogg vill jag ta tillfället att tacka. Ett år äldre hann jag bli under en och samma dag. Ett hjärtligt tack till alla för era gratulationer igår.

→ 1 kommentar

Stipendiet: Vill du ha 10 000 kronor?

publicerat 8 juni 2009

STOCKHOLM. I fjol delade jag ut det första Stipendium till Emanuel Sideas minne. Mottagaren var Mohamed El Abed, läs mer här. Nu är det dags igen.

I november 2009 kommer jag dela ut ett stipendium om 10 000 kronor till en person är uppenbart kreativ, galen, icke-konform, motvalls och bevisat obegåvad i traditionella strukturer. Det vill säga en person med dåliga betyg och omdömen, men fantastisk fantasi och idérikedom.

Nyfiken eller vill du ansöka? Läs mer om Stipendium till Emanuel Sideas minne.

Andra om: , , ,

→ Kommentera

Mer om: , , ,